تحديث المستثمرين حول توجيهات الأرباح

كوبرتينو، كاليفورنيا - 17 فبراير 2020 - مع استمرار استجابة قطاع الصحة العامة لفيروس COVID-19، نتوجه بمشاعرنا إلى جميع المجتمعات والأفراد الأكثر تأثراً بهذا المرض، وإلى كل من يعملون على مدار الساعة لاحتواء انتشاره وعلاج المرضى. وسنقدم في شركة Apple ضعف مبلغ التبرع الذي أعلنّا عنه مسبقاً لدعم هذا الجهد التاريخي لقطاع الصحة العامة.

عكست توجيهاتنا المتعلقة بربع السنة المالية الصادرة في 28 يناير 2020 أفضل المعلومات التي كانت متوفرة في ذلك الوقت، بالإضافة إلى أفضل تقديراتنا حول سرعة العودة إلى العمل بعد انتهاء العطلة المطوّلة احتفالاً برأس السنة الصينية في يوم 10 فبراير. وقد بدأت الأعمال في العودة إلى مسارها حول البلاد، ولكن العودة إلى الظروف الطبيعية تتم بسرعة أبطأ مما كنا نتوقع. وبالتالي، لا نتوقع تحقيق توجيهات الدخل التي قدمناها في الربع السنوي الذي يشمل شهر مارس نتيجة لعاملين رئيسيين.

أولهما هو أن مخزون أجهزة iPhone حول العالم سيكون محدوداً لفترة مؤقتة. فعلى الرغم من تواجد مواقع شركائنا في تصنيع iPhone خارج مقاطعة هوبي، وعلى الرغم من إعادة افتتاح جميع تلك المنشآت، إلا أن الأعمال تعود فيها إلى طبيعتها ببطء أكبر من المتوقع. وأولويتنا القصوى هي صحة وسلامة كل شخص يساعد في إنتاج هذه المنتجات، ونجري مشاورات وثيقة مع موردينا ومع خبراء الصحة العامة أثناء فترة عودة الأعمال إلى طبيعتها. وسيؤثر هذا النقص في أجهزة iPhone على الأرباح حول العالم بشكل مؤقت.

والعامل الثاني هو تأثر الطلب على منتجاتنا داخل الصين، فقد أغلقت جميع متاجرنا في الصين والكثير من متاجر شركائنا. إضافة إلى ذلك، تعمل المحلات المفتوحة بدوام مخفض ويزورها عدد منخفض جداً من العملاء. ونعيد افتتاح متاجرنا للبيع بالتجزئة بشكل تدريجي، وسنستمر في ذلك بثبات وسلامة بقدر الإمكان. مكاتب شركتنا ومراكز اتصالنا في الصين مفتوحة، وبقيت متاجرنا عبر الإنترنت مفتوحة خلال الفترة كلها.  

خارج الصين، يبقى طلب العملاء على جميع فئات منتجاتنا وخدماتنا قوياً ومتماشياً مع توقعاتنا حتى اليوم.

الوضع في تطور مستمر، وسنقدم المزيد من المعلومات خلال مكالمة الأرباح القادمة التي ستعقد في شهر أبريل. إن شركة Apple قوية في أساسها، وهذا الاضطراب في أعمالنا ما هو إلا مؤقت. وتبقى أولويتنا القصوى، الآن ودائماً، صحة وسلامة موظفينا، وشركائنا في سلسلة التوريد، وعملائنا، والمجتمعات التي نجري أعمالنا فيها. ونتوجه بمشاعر الامتنان العميق إلى من يقفون في الخطوط الأمامية لمواجهة هذا الوضع الطارئ للصحة العامة.  

يحتوي هذا التحديث على بيانات استشرافية طبقاً للمعنى الموضح في القانون الأمريكي لإصلاح التقاضي للأوراق المالية الخاصة لسنة 1995. تشمل هذه البيانات الاستشرافية، من دون قيود، النتائج المالية المستقبلية المتوقعة للشركة. تشمل هذه البيانات مخاطر وأوجه عدم تيقن، وقد تختلف النتائج الفعلية. تشمل المخاطر وأوجه عدم التيقن، من دون قيود: تأثير الأوضاع الاقتصادية العالمية والإقليمية على أعمال الشركة، بما في ذلك التأثير على قرارات الشراء من قبل العملاء والشركات؛ قدرة الشركة على المنافسة في أسواق بها منافسة شديدة وتخضع لتغيرات تكنولوجية سريعة؛ قدرة الشركة على إدارة إصدارات متكررة للمنتجات والخدمات والانتقال بين المنتجات والخدمات، بما في ذلك تسليمها إلى الأسواق، وتحفيز طلب الزبائن على المنتجات والخدمات والابتكارات التكنولوجية الجديدة في حينها؛ التأثير الممكن للتغييرات في تشكيلات المنتجات والخدمات، والتغييرات في التشكيلات الجغرافية وتشكيلات العُملات وتشكيلات قنوات البيع، وزيادة تكاليف المكونات، أو الزيادات في تكلفة الحصول على محتوى خدمات الشركة وتقديمه، أو المنافسة في الأسعار، أو تقديم منتجات وخدمات جديدة، بما في ذلك المنتجات والخدمات الجديدة ذات هياكل التكلفة الأعلى، على الهامش الإجمالي للشركة؛ اعتماد الشركة على أداء موزعي منتجات الشركة، بما في ذلك شركات اتصالات الشبكات المتحركة والموزعين الآخرين؛ مخاطر تخفيض قيمة المخزون والأصول الأخرى ومخاطر إلغاء اتفاقات الالتزام بالشراء؛ التوفر والتوفر المستمر بشروط مقبولة لمكونات وخدمات وتكنولوجيات جديدة معينة ضرورية لأعمال الشركة، بما في ذلك المكونات والتكنولوجيات التي قد تتوفر من مصدر واحد أو من مصادر محدودة؛ اعتماد الشركة على خدمات تصنيع وخدمات لوجستية تقدمها أطراف ثالثة، يتواجد الكثير منها خارج الولايات المتحدة، ويمكنها أن تؤثر على جودة أو كمية أو تكلفة المنتجات المصنعة أو الخدمات المقدمة إلى الشركة؛ تأثير العيوب في تصميم وتصنيع المنتجات والخدمات على أداء الشركة المالي وسمعتها؛ اعتماد الشركة على ملكية فكرية ومحتوى رقمي مملوك لطرف ثالث قد لا يتوفر للشركة بشروط معقولة تجارياً أو على الإطلاق؛ اعتماد الشركة على دعم من مطوري برامج من أطراف ثالثة لتطوير تطبيقات وخدمات برمجية وإدارتها من أجل منتجات الشركة؛ تأثير الإجراءات القانونية السلبية، مثل احتمالية اكتشاف أن الشركة تعدت على حقوق الملكية الفكرية التابعة لآخرين؛ تأثير القوانين واللوائح المعقدة والمتغيرة حول العالم، والتي تُعرض الشركة لاحتمالية الالتزامات وزيادة التكاليف وتأثيرات سلبية أخرى على أعمال الشركة؛ قدرة الشركة على إدارة المخاطر المتعلقة بمتاجرها للبيع بالتجزئة؛ قدرة الشركة على إدارة المخاطر المتعلقة باستثمارات الشركة في استراتيجيات جديدة للأعمال وفي عمليات الحيازة الملكية؛ التأثير على أعمال الشركة وسمعتها بسبب فشل أنظمة تكنولوجيا المعلومات، أو تعطل الشبكات، أو الخسائر، أو الوصول غير المصرح به للمعلومات السرية أو الكشف عنها؛ قدرة الشركة على الالتزام بالقوانين واللوائح في ما يتعلق بحماية البيانات؛ استمرار الخدمة والتوفر للمدراء والموظفين الأساسيين؛ الأحداث السياسية، والنزاعات التجارية الدولية، والحروب، والإرهاب، والكوارث الطبيعية، ومشاكل الصحة العامة، بما في ذلك انتشار فيروس COVID-19، وغيرها من انقطاعات الأعمال التي يمكنها مقاطعة التوريد أو التسليم أو الطلب على منتجات الشركة؛ المخاطر المالية، بما في ذلك المخاطر المتعلقة بتقلبات العملات، والمخاطر الائتمانية، والتقلبات في القيمة السوقية لحافظة استثمارات الشركة؛ التغييرات في المعدلات الضريبية والتعرض إلى التزامات ضريبية أخرى. تتوفر معلومات إضافية حول هذه المخاطر وعوامل محتملة أخرى يمكنها التأثير على النتائج المالية للشركة في الملفات التي قدمتها الشركة إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، بما فيها قسم "عوامل الخطر" وقسم "نقاش الإدارة وتحليلها للوضع المالي ونتائج العمليات" في آخر تقارير دورية قدمتها الشركة ضمن النموذجين 10-K و10-Q وما تلاها من ملفات. لا تتحمل الشركة أي التزامات بتقديم تحديثات إضافية لتوجيهات الأرباح لربع السنة المالية الثاني المنتهي في 28 مارس 2020، أو أي بيانات أو معلومات استشرافية أخرى، والتي تشير إلى التواريخ التي صدرت فيها.